Coldblood
Heartless
Chaser
Ironhand
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Hero of the Wind 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] sung by Zhang Han 张翰
♫ The desolate wind hurts with its blowing.Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns.Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions.♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind.The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds.I hope to stay with you always. ♫
♫ Love and hate are illusions. So please take care of yourself. ♫
♫ The wounds blown by the wind still hurt.The pain and tears are hidden in the heart. ♫
♫ Like a rainbow, vast spirits and aspirations passionately honor the heroes. ♫
♫ Honor the heroes. ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 19
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Who are you? Come out!
Princess?!
How did you find this place?
I know that Coldblood definitely won't take me,
but with you, there's a possibility.
So I got this cart to go up the mountain with you.
I also won't bring you along. Just go back.
Chaser listen to the command!
Under the wide heaven, all of the land belongs to the king. Within the boundaries of this land, are the king's servants.
This princess wants to see this princess' land of the Iron Wall Mountain.
Princess, Iron Wall Mountain is very dangerous. It's not suitable for you to go.
You didn't reply back to my question.
This princess wants to see this princess' land of the Iron Wall Mountain.
Is there something wrong?
Nothing wrong.
Are you saying this Iron Wall Mountain is not part of the land of our Ming Dynasty?
That's not it either.
Like I said,
if I don't bring out my Princess attitude to scare you, I wouldn't have get what I wanted!
Carry me.
-Carry me. -Why do I need to carry you?
-To get on to the cart. -Get on the cart for what?
To go up the mountain.
Look princess. A horse cannot walk on this road.
Then you should just carry me up there.
Are you carrying or not?
Carry! Carry!
Stay in there and don't leave!
Be careful, there is poison gas!
Be careful!
You've been injured.
Iron Hand!
Ten Mile Poisonous Frost?
Iron Hand! You can't die!
You still owe me three wishes.
Iron Hand! Iron Hand!
I say, little junior sister,
you've already brought back a husband so quickly?
Stop the nonsense and take out the antidote!
Only my father has the antidote. Looks like you don't have the ability to go to the main assemble hall to get it.
Be good and wait your for death.
Wen Wu Chang!
Iron Hand, you don't need to worry.
I will definitely find the antidote for you.
You will never run faster than me.
I won't play with you anymore.
I'll let my pets play with you.
Good-bye!
Go away!
Go! Go! Go!
Go! Oh go! Go!
Dead Chaser. Left me here all alone.
Who are you?
Pretty lady, I'm here to help you.
Look at this snake.
Quickly get rid of them! Princess commands you! Quickly get rid of them!
Princess? You are a princess?
You see the princess, why aren't you kneeling down?
It's really a princess.
I, Yuan Bu Xie earned a lot today.
Come here.
Let go of the princess!-Chaser!-Chaser.
If you want your princess, then come to the Lonely Serpent Peak main assembly hall to find me!
Heartless!
Heartless, your eyes.
I can't see with my eyes.
Chaser, don't worry about me, saving Princess Zi Luo is more important.
No! Look at your eyes!
Don't worry about my eyes!
If anything happens to Princess Zi Luo, none of us can take the responsibility.
Go quickly!
Why are you still here?
If something happens to her, will you be able to take the responsibility?
If something happens to my brother, I can't take the responsibility either!
Because we are brothers!That makes it more important for you to go save her!
You go quickly! This is our responsibility!
-GO! I won't go!
If you don't go, I'll go!
Sorry.
Something happened to my brother, I can't not save (him).
If something happens to Princess Zi Luo,
I will die with her.
But, right now I have to save you first.
Wen Ru Yu, you killed Coldblood.
I would have you dismembered and have you torn into a thousand pieces!
Just stay there obediently.
I still have a use for keeping you.
You monster, you may live today, but you definitely won't survive past tomorrow.
Even if we die here, Sir Zhuge and the Emperor
will have this Iron Wall Mountain surrounded!
And burn this nest of serpents and rats to the ground!
Iron Wall Mountain is an impassable barrier of copper wall and iron rampart.
That rotten Emperor only stays in his Royal Palace.
That old Zhuge is far away in the Capital City.How will they get in?
Don't deceive people and do dream talk.
You captured me here. What exactly do you want?
I know.
You are the daughter of the Head of the Minting Department.
Born with a high status.
As long as I betroth you to my son, Wen Wu Chang.
And later, give birth to a couple of children.
Then, I, Wen Ru Yu, will wait for them to call me grandpa.
Shameless!
Father. Little junior sister truly did betrayed the Sect,
and is together with Iron Hand of the Four Infamous Deputies.
But I have already use the Ten Mile Poisonous Frost on them.
I believe Iron Hand would've died by now.
Good!
Teacher, I'm back!
-Let go of me! Let go of me!-Teacher, I've brought you a big present.
-Let me go! -This is Princess Zi Luo, the emperor's most beloved daughter.
-Yao Hua!-Princess Zi Luo!
How daring are you guys! Hurry up and release me!
Today is truly double happiness.
As long as I marry Princess Zi Luo,
and become the Emperor's son-in-law,
the entire Ming Dynasty world will mine!
Don't even think about getting our Great Ming Dynasty!
Wait until I report back to my Emperor Father! And have Emperor Father to send an army
to...to level whatever this mountain is called into a flat ground!
Princess Zi Luo, can you escape from here?
-Little Princess, you can't even ensure you'll live. -You dare!
You bastards!
Now you guys won't be able to speak a word, right?
Five Poison Plume Sect has good news, good news.
Ji Yao Hua will be wed to Wu Chang.
Princess Zi Luo and I will form marital ties.
The Emperor is then my father-in-law.
The whole nation of the Ming Dynasty
will soon fall into the hands of I, Wen Ru Yu.
As they say, if the title is not right, then the words does not carry any weight.
Princess Zi Luo marry to my father. My father become the Emperor's son-in-law.
Afterward, then we will get a steady grasp of the country. Then that is with the right title, the words carry weight!
Also,
The daughter of the minister of the Minting Department, Ji Yao Hua , is my daughter-in-law.
Hereafter, to dispatch troops to stage a rebellion, we won't be short of money.
Us, Ling Nan Wen Clan after this will be elevated in status.
There will be no one in this world who can compare.
I must have those members of the Wen Family who opposed me to take a good look.
Especially that Wen Yue Hong, he'll definitely be so jealous!
Father is indeed smart.
Lock these two up!
-Tomorrow, we'll have a wedding banquet! -Yes!
These two women are truly as beautiful as flowers.
Marrying these two ladies, Father and I definitely has no shortage of luck in the love department.
Women is only to have fun and happiness.
Don't forget once we get the Imperial Jade Seal,
what we need to do.
Of course to fulfill Dad's wish of many years, to make the world belong to our Five Poison Plume Sect.
It truly is the son that knows the father best.
I was the one who captured Princess Zi Luo.
But she is snatched up by Teacher, and even Ji Yao Hua is given to his own son.
Yet I, Yuan Bu Xie has nothing.
Indeed, family and non-family are treated differently.
Teacher, oh teacher. I has been so loyal to you, my entire life.
Never thought you would treat me like this.
In the end if you conquer the country.
Would there even be any rewards left for me?!
Brother Leng is probably already on the Nai River Bridge. (Souls of the dead, cross over this bridge to reincarnation.)
But I would still like you to wait for me for a bit longer.
Please don't drink the 'Grandma Meng's soup'. If you drink it,
you won't remember who Yao Hua is.
I really envy Li Mo. Even in death, you died together.
Where is this?
How come I am okay?
It's the Cicada raw silk vest that Sir Zhuge gave me. It protected me.
Mr. Leng! Mr. Leng! Wake up!
♫The chaser who moves like the wind. The ColdBlooded sword that cuts the sky.♫
♫ As the heaven and the Earth rise up with the clouds.♫
Oh yeah, Cicada raw silk vest.
♫ Love and hate are illusions. So please take care of yourself. ♫
♫ So please take care of yourself.♫
Mr. Leng! Mr. Leng!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Mr. Leng, are you warmer now?
Why did you take off the Cicada raw silk vest and let me wear it?
You helped me block the attack, you need it the more than me right now.
Take it back.
I won't wear it
-What are you doing?-Take it back!
-I said I won't wear it!-I want you to wear it!
How can you be so stubborn!
You are already poisoned! If you don't wear it you may die! Do you know that?
Okay, if you insists on me to wearing it,
I will leave right now.
Even if I freeze to death, I won't return.
♫ The desolate wind hurts with its blowing. ♫
♫Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating patterns.♫
♫ Who is singing the praises of the light?♫
♫ The Heartless person with deep emotions. ♫
♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind.♫
♫ The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds. ♫
Is this better?
You have to stay strong.
Much better.
I... I was just thinking, now you can live on
to go find the imperial seal.
♫ Passionately honor the heroes.♫
♫ Honor the heroes.♫
Commander Yu.
-What have you scouted? -Wen Ru Yu suddenly betray (Royal Lord An).
He poisoned the Royal Madam at Tian Ning Hotel.
Indeed, the older one gets, the more evil and cunning they are.
Tian Ning Hotel?
I don't know if Ji Sister and the others would be in danger.
There shouldn't be any problem right?
She was poisoned by the Thousand Fragrance Hundred Flavor Poison.
This is the special poison from the traditional Wen Family of the Ning Nan.
Royal Lord, do you have the antidote?
No antidotes.
Only Life Prolonging Powder.
Can preserve her life 15 to 20 days.
If there is no antidotes, Royal Madam will lose her life sooner or later.
Twenty days.
Royal wife would have arrived to Long Xi already. She would have completed her duty before then.
But, Royal Lord.
Nu Nu, you talk too much.
But, she is your Royal Wife.
-Excused. -Yes.
In title, you are my Royal Wife.
After you married me, you are not happy everyday.
In your heart, you are missing someone.
When you were with me, you are thinking of him.
Since you are unhappy.
To you, leaving this world is a release.
Royal Lord.
You're awake.
It seems like I had a dream.
I am suffering right now.
When I'm here you don't need to worry.
Once you eat it, you won't suffer as much.
Thanks, Royal Lord.
Ru Yan, I treated you like this. Do you really have no complaint?
Ru Yan is alive as Royal Lord's person,
and in death, is Royal Lord's ghost. There is no complaint.
Never mind.
Royal Lord, Yu Chun Tong asked to see you.
Let him come in.
Royal Lord! Royal Lord.
Chun Tong heard the news of Wen Ru Yu's attack at Royal Madam.
I rushed to get here.
You still came late.
But you don't need to panic. The Four Infamous Deputies have already helped us
deal with Wen Ru Yu.
Right now the Four Infamous Deputies and Wen Ru Yu is both keeping an eye on Royal Madam.
Do we have to take them down?
No. When two tigers fight, one will definitely get injured.
We will sit and harvest the benefit.
Royal Lord is brilliant.
But I guess,
could Wen Ru Yu knows the hiding spot of the Imperial Seal?
Wen Ru Yu is an old cunning. While in the mansion,
I could already see that he has an alternate intention.
Otherwise, why would he want to poison Royal Wife?
Luckily, we have thought of all possibilities.
He really didn't know where is the Imperial Seal is hidden.
Then Wen Ru Yu wouldn't tell the Imperial Seal secret, would he?
Wen Ru Yu, what type of a person is her?
If he can't get what he wants, then he wouldn't let others know.
But we should make good use of the Four Infamous Deputies.
Who are you?
Miss.
My friend and I fell off the cliff into the valley.
Right now, his life is in danger.
Hope Miss can help us.
Drink some water.
Thank you.
This young lord did not jump off the cliff by himself, did he?
How did you know?
He is injured by my 3rd uncle, Wen Ru Yu's Poisonous Hell Palm.
Wen Ru Yu, is your 3rd uncle?
Miss, don't be scared.
My name is Wen Bing Er.
Both of my legs,
my 3rd uncle, Wen Ru Yu, cut the tendons.
He put me here for 2 years already.
We are the same people.
Also injured by my third uncle.
Move your friend over here and see if I could heal him.
Even though, Wen Ru Yu is both of our enemy.
But base on what should I trust you?
If you don't believe me then your friend won't be saved.
Then , why do you want to save us?
I am doing this for myself too.
If I save you guys.
You guys can get me out of this place.
Or transfer a voice message to my second uncle to come and save me.
So that's how it is.
Miss, sorry just now I've mistaken you.
We don't know each other. Beside, your friend was injured by my 3rd uncle.
This is reasonable. But...
But what?
The color of your face. I'm afraid you have been poisoned by the damp poison.
The longer you wait to cure it, the more dangerous it becomes.
Miss, this bowl of medicine is to cure your damp poison. Please drink it.
Thank You.
After drinking this, it can cure the damp poison?
Our Wen Family of Ning Nan specialized in curing poison.
My father, King of Luo Yang, Wen Wan, my second uncle, Wen Yue Hong,
are of the Live Branch.
They only care about curing poisons and saving people.
But my third uncle, Wen Ru Yu, belongs to the Death Branch.
He only cares about poisoning others.
So, my dad and my third uncle became mortal enemies.
My dad often create new poison and then find a cure for himself.
Poison himself and then heal it?
Yes.
My dad once created a poison call 'Thousand Fragrance Hundred Flavor'.
But then my third uncle injured him with the Poisonous Hell Palm,
and stole the recipe of this poison.
Miss, Thousand Fragrance Hundred Flavor poison has the fragrant of rice, pine and all sort of fungi scent.
Miss, you know about this too?
He used this poison on my friends at the hotel.
Do you have the antidote?
The Thousand Fragrance Hundred Flavor Poison
is a poison that us Wen Family of Ning Nan do not like to mention.
After Wen Ru Yu injured my father, my father couldn't get out of bed.
My third uncle worried that I would give out the antidote for the Thousand Fragrance Hundred Flavor poison.
So he cut the tendons of my legs and placed me here.
He is really way too selfish.
If I wanted to blame, then blame me for being born in this poison expert family.
Think about it. Everyone used poison in dealings.
Their hearts are of course evil beyond compare.
No. Miss, you have a heart of the gods.
Initially, I thought my generation could be spared.
But still cannot escape evil curse of the poison expert family.
Right now, I have already found the antidote to cure the poison of the Poisonous Hell Palm.
Hopefully there will be a day where it will be easy for me to get revenge.
Then Miss, all these days how did you live here by yourself?
In the summer, I eat peaches. In the spring, I eat the peach blossoms.
In the autumn and winter, I eat the seeds of the peach as food.
Fortunately, this helped me through 2 years.
Initially, my second uncle wanted to come and save me.
But Iron Wall Mountain is made of copper wall and iron rampart. Even if he wanted to come in, he couldn't get in.
Don't worry. Wait until Mr. Leng's injuries are healed,
we will immediately help you escape from this place.
Oh yeah I already figured out
the antidote against poison of the Poisonous Hell Palm.
Found out that the stamen and the pistil of the peach blossoms in combination with snow water to make the medicine
can actually cure hot poison.
In a moment when it is done then you give it to him.
Have a good rest, then tomorrow morning, he should wake up.
Thank You, Miss.
How are you right now?
Ru Yan, I want to go see Ru Yan.
Ru Yan.
Let's first heal your eyes.
Commander Chaser.
Mr. Heartless, your eyes.
Didn't I tell you to take good care of Ru Yan? Why did you come over here for?
Initially, we were guarding next to the Purple Golden Cage.
But then we don't know where a weird fragrance came from.
And we fell unconscious.
You guys probably poisoned by a hallucinogen fragrance.
Hallucinogen fragrance?
How is Ru Yan?
Ru Yan is safe. She is still inside the Purple Golden Cage.
I need to go to Iron Wall Mountain to find Wen Ru Yu for the antidote.
You can't see anything. You can't go up the mountain.
I still remember the road. Even I can't see, I still can go up the mountain!
But right now if you go up the mountain like this, if you fall off the cliff and you will definitely shatter your bones.
Commander Chaser is right. Medicine was just put in your eyes. You need a good rest.
Besides rest, refrain from practicing martial arts.
Or else your acupressure points will flow the opposite direction. Then you might be permanently blind.
I don't care what you all say. I must go up the mountains!
Stay here and rest well.
The antidote, let me search for it.
No. Ru Yan is poisoned by Thousand Fragrance Hundred Flavor poison.
If the antidote can't be found,
she will definitely die!
This time Ru Yan and I meet again,
as if it were a lifetime. No matter what,
I can't let Ru Yan leave me again.
The main assembly hall of the Five Poison Plume Sect is on the Iron Wall Mountain.
Even if you weren't injured, it would still be very difficult to go up the mountain.
And plus you can't see anything right now.
The probably would definitely be one out of nine chance that you will make it alive.
Correct, maybe before you even reach the mountain top, you would already have fallen into a poisonous trap.
The Hallucinogen fragrance we just smelt could be possibly from them.
Five Poison Plume Sect are no ordinary people.
They must have install many traps in the mountain.
I really can't let you go
All the brothers are helping me to get the antidote for Ru Yan.
But I am staying here.
I am unworthy of Ru Yan and I am more unworthy of everyone!
If I let you go right now in this condition,
then I would be unworthy of the rest of brothers.
Chaser, do you know how important Ru Yan is to me?
You know that
you can't hold me back.
If your eyes are not injured, I definitely wouldn't hold you back.
Of us four brothers, you and I are the only ones left.
I can't watch you go to your death with my own eyes.
And I can't watch Ru Yan go to her death with my own eyes.
If we are brothers, then step aside.
If we are brothers,
then sit down!
Don't force me. Move aside!
Let go of me!
Look at your condition right now. How can you go to Iron Wall Mountain?
Chaser, let me go.
Let go!
You and Ru Yan still have a long time together.
You must protect your life, and accompany her properly.
I promise you, if I can't find the antidote,
I, Chaser, will not return!
Wait for my good news.
You will always be my good brother.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Yi Yi, where are you taking me?
I block your mute acupressure point because I am afraid you might give us out.
Hope you won't say anything. Just follow me is the right thing.
Little junior sister, you still dare to return?
In the morning you used death to threaten me, now you come back for your death?
I came back to give teacher a treasure.
What treasure?
I captured Iron Hand of the Four Infamous Deputies.
Now what trick are you playing?
Playing a trick? How would I dare play a trick on you guys?
You and teacher are both masters at playing tricks.
I of little skills, how can I trick you guys?
Are you complimenting me or are you making fun of me?
The grace teacher has bestowed upon me is like a mountain. Of course I am complimenting you guys.
Earlier you were trying to save him, now you deliver him to us.
What is your intention?
Last time is not like this time.
The Four Infamous Deputies are now fragmented and shattered.
I of course chose to come back.
Didn't teacher once say that those who submit to the current circumstances are consider wise?
Good! A wise man submits to circumstances.
Teacher!
Right now the Four Infamous Deputies are fragmented and shattered.
This Iron Hand is willing to submit to us.
Coldblood fell off the cliff. Hearless is blinded.
Iron Hand is now willing to surrender.
Good. Yi Yi you did good.
Iron Hand has agreed to join our Five Poison Plume Sect, and has also agreed to become my husband.
Good, you guys got engaged secretly.
No wonder you brought him here!
Iron Hand is now my husband, the son-in-law of Five Poison Plume Sect.
He has been poisoned by Ten Mile Poisonous Frost. Teacher, you should heal him.
Teacher, please save my husband.
Healing is not impossible.
But I don't know if he would listen or not.
And I don't know if you little brat has what kind of trick.
How about this?
I'll first give him one antidote to delay his illness.
Afterward...
we will see if you are loyal to me.
Yi Yi is totally loyal to teacher.
Will never have an alternate intention.
I have taken An Shi Geng's Dead Corpse pill.
Don't have the antidote.
But I have already figure out the ingredients for the antidote.
But we are still missing one medicine.
This medicine will depend on you.
Depend on me?
I want one of you arms.
Teacher, the Sect has so many females disciples. Why do you only wanted mine?
And besides, I am your most beloved female disciple.
A person born on the year of dragon, on the 2nd month of the year at the time in the afternoon.
Only the arm of such person can be use to make the antidote.
Then, naturally it's you.
Didn't you just said that you are totally loyal to my father?
Teacher loves Yi Yi so much. You won't want Yi Yi to become a handicap, right?
Don't worry, I won't let you be at a disadvantage.
I will give you the book of Poisonous Hell Palm
as compensation. Here is the handbook.
Remember, tomorrow afternoon
offer your arm up.
Worthy of death Coldblood. Wothy of deaht Chaser.
Why didn't anyone come to save me?
Wait until I get out and I will have you all die of dismemberment into a thousand pieces!
Little princess.
You must have waited anxiously.
What are you doing? Get out!
Get out? Who are you telling to get out?
I was the one who captured you.
You belong to me,
I want to be the son-in-law of the country,
-your husband. -Bullshit!
Only Coldblood is my husband! Even Chaser would have come before you!
Coldblood?
Coldblood got hit by my teacher. He already fell off the cliff.
He is dead.
Brother Leng.
Once we have cooked the raw grain into rice.
And made the consummation complete.
Then my teacher will automatically let us get married.
-Don't.. don't come over here. Don't come over here! Don't come over here!-Come on little princess.
Stop. You dare touch the Princess Zi Luo?
I was the one who captured her.
It was teacher who took her by force.
She is one of my dad's person.
Consummation is a two person event.
And yet you must come to join in the fun.
Isn't it because your father is the Sect leader?
I tell you, I hate people like you!
You.. You...You killed... killed... him!
That's right. I have to destroy the body and the evidence.
You! If you dare say anything,
I'll kill you!
The reason why you bring me here is to let Wen Ru Yu cure me.
This is the only way to save you.
But now, he wants one of your arms!
My arm belongs to me. It is none of your business.
Yi Yi, believe me.
Even if you give your arm to him, Wen Ru Yu will not cure me!
Your injury is very serious. Stop talking.
Have a good rest.
"Poisonous Hell Palm"
Right now I'll practice "Poisonous Hell Palm". If Teacher lied to me,
then I will use this poison palm to attack him and force him to give me the antidote.
Hey! Stay there.
How come you look so unfamiliar?
You are the one that look unfamiliar to me!
Look here!
Big brother Xiao Yi?
-Okay now?-Yes. Please enter.
-Brother. -It is okay. Zhao Xiao Yi Sect Leader Wen's first disciple.
Only he does not treat us like human.
Here, here. Hand, hand, hand.
Brothers!
I know recently a princess came.
She is quite a beauty.
I haven't seen one princess in my life.
I want to go see her. Where is she?
Oh, Princess? She is in the 3rd cave.
She is going to marry our sect leader within days.
Hurry and go.
Thank you, thank you, thank you!
I did not expect that he would be so generous!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Don't speak so loud.
Why did you just now come to save me?
I need to take care of Heartless since his eyes are injured.
Heartless! Heartless! Heartless is the only friend on your mind now.
You don't treat me as a friend anymore, right?
No! I will come back to rescue you once I take care of him.
I don't believe you!
You definitely do not see me as your friend anymore!
I will go back to tell Emperor Father, that you tricked me up to the mountain!
They almost make me...
They make you what?
They make me...make me...
marry that old and ugly sect leader.
Uh, so did they...
Don't ask more!
They are so treacherous and cunning.
Tricked me to this hellish place.
It's all your fault for not protecting me well!
You are the one who wanted to follow us here!
So now it is my fault?
Fine! I deserve it! Happy now?
That's not what I mean.
Why are you always twisting the truth?
That is what you mean! I hate you!
I don't care if you hate me or not. I will not dislike you anyway.
Then get me out of here first!
I cannot do it now. Every eyes in Five Poison Plume Sect focus on you.
We cannot get out of here just like this.
But they are going to marry me to that old, ugly, and evil sect leader tomorrow.
Calm down! Tomorrow during the wedding,
I will take you away in the middle of the chaos.
I don't want to! I want to go back! I want to go back!
Listen to me, I will definitely save you tomorrow.
If I cannot save you,
I, Chaser, will sacrifice my life and die with you.
Want to make me marry Wen Wu Chang? No way!
I will kill myself by biting off my tongue if they try to force me tomorrow.
Miss Ji!
How do you know that I am here?
Princess Zi Luo told me that. I never thought that you are trapped here.
Heartless is blind.
And Coldblood is missing.
Brother Leng is dead.
How can that be possible?
I saw it with my own eyes that he was hit by Wen Ru Yu's poison palm,
and fell off the cliff.
I never thought that this time we come out,
he and I would be separated by life and death.
You stay here.
We will attack from the inside and the outside. We will uproot Five Poison Sect!
And revenge for Coldblood!
Follow me if you are looking for Iron Hand.
Come! Let's head that way!
Iron Hand!
Chaser! How comes you are here?
Princess and Miss Ji are both trapped here.
I did not know that you were also trapped here.
I was poisoned by Ten Mile Poisonous Frost.
By the way, have you found Coldblood?
How are Heatless' eyes?
I haven't found Coldblood.
Heartless is blind.
My shoulder is injured.
To rescue Princess Zi Luo and Miss Ji Yao Hua,
can be only depend on you now.
Five Poison Plume Sect has lots of members.
It's already very hard to deal with only Wen Ru Yu.
Not mention that there are also Wen Wu Chang and Yuan Bu Xie.
Now we can only rely on ourselves.
So we have to use our wisdom to win instead of brutal force.
I have already got a plan.
Wen Ru Yu is going to marry Princess Zi Luo tomorrow.
At that time, the security is definitely going to lighten up.
Then you can set up a trap first.
And create the chaos during the wedding.
Then you can rescue Miss Ji and Princess.
Good idea!
But I am not familiar with the location here.
Even though it is a complicated and dangerous location here,
I will show you the way around. You don't have to worry.
But, if you were seen to be with Chaser, then..
Then we can capture Wen Ru Yu! And we can cure you!
I have another plan.
Is this the only way to the headquarter?
We only have to block here and the guards will not be able to enter.
We can cut off Wen Ru Yu's big army.
Let's start!
Come!
We have to capture Wen Ru Yu alive.
You betray your teacher in order to save Iron Hand. What if..
Wen Ru Yu wants to cut off my arm for his own purpose.
This type of teacher, I don't care for!
You should not go back to Five Poison Plume Sect anymore.
Iron Hand is poisoned by Ten Mile Poisonous Frost.
This time I came back it's because of him.
As long as you can give up on Iron Hand and leave,
you don't have to risk everything and end up like this.
Your love to Iron Hand has always be the same and has never change.
He is the first guy I ever liked.
Princess Zi Luo is the first women I loved too.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
[Inverse Lovesickness 逆相思 (Ni Xiang Si)] sung by Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ The sighing world is like a dream. I wake up to the lonely city you have left. ♫
♫ We laugh at the affection of children, as we are buried under ridiculous worldly attachments. ♫
♫ Used a lifetime in exchange for a kiss.Your dance steps is like nature itself. ♫
♫ The love is hard to forget, but the hate is too deep. These fireworks will eventually turn into dust. ♫
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ As tears fall down like dead leaves,we yearn for each other as we are divided. ♫
♫ We yearn for each other as we are divided. ♫